7ème édition
Du 22 janvier au 4 février 1997
Compétition
Longs métrages
Le Père
Majid Majidi
À partir de 8 ans
Titre original : Pedar
Animation / Iran / 1996 / 96 min / VOSTF
Le jeune Mehrolah souffre de la culpabilité d’avoir en partie provoqué l’accident de moto qui a coûté la vie à son père. Pourvoir aux besoins de sa famille est un moyen pour lui de payer sa « dette ». Mais voilà qu’en rentrant au village, il apprend que sa mère s’est remariée à un gendarme qui s’occupe désormais de tout.
Le Coffret qui chante
Randy Bradshaw
À partir de 6 ans
Titre original : The Song Spinner
Fiction / Canada / 1995 / 95 min / VOSTF
Au pays imaginaire du Shandrilan, tous les bruits, y compris la musique, sont formellement interdits. Seule la mystérieuse Zantalalia sait encore chanter. Elle revient d’exil pour transmettre ses secrets à la petite Aurora, et lui confie un message pour le roi : si la musique ne revient pas dans le royaume, le soleil restera caché pour toujours.
Souris mécaniques
Vadim Jean
À partir de 12 ans
Titre original : Clockwork Mice
Fiction / Royaume-Uni / 1995 / 96 min / VOSTF
Steve prend son premier poste dans une école pour enfants inadaptés. Conrad, l’un de ses élèves, le rejette systématiquement, tandis que Steve parvient peu à peu à gagner le respect des autres adolescents. Un défi à la course à pied est lancé entre les deux opposants, défi ou l’un et l’autre risquent de s’humilier devant toute l’école…
Le Roi des masques
Wu Tianmming
À partir de 7 ans
Titre original : Bian Lian
Fiction / Chine / 1995 / 101 min / VOSTF
Dans la Chine des années trente, un vieux maître de l’Opéra choisit de se produire comme saltimbanque, dans les rues de Sichan. Pour ses admirateurs, il est le Roi des Masques. Le vieil homme n’a pas d’héritier pour transmettre son art. De la rencontre entre un jeune enfant et cet artiste entêté naîtra une histoire poignante.
Grand Prix Ciné Junior
L’Inconnu
Jun Huang
À partir de 7 ans
Titre original : Huo Sheng Ren
Fiction / Chine / 1995 / 95 min / VOSTF
Yang Jie, un garçon de 5 ans, s’ennuie seul à la maison. Un inconnu pénètre chez lui et le kidnappe. Yang Jie parvient à lui échapper et grimpe à l’arrière d’un camion où Hu Daxi, un petit truand, voyage aussi clandestinement. Tous deux vont devoir compter l’un sur l’autre, pour retrouver l’un ses parents, l’autre sa santé et sa fiancée.
Belma
Lars Hesselholt
À partir de 12 ans
Fiction / Danemark / 1995 / 74 min / VOSTF
Rasmus a quinze ans. C’est un passionné des jeux sur ordinateur dans lesquels passe tout son argent de poche. Un jour, il trouve dans le magasin de son père un porte-monnaie. Celui-ci appartient à Belma, une jeune réfugiée bosniaque. Rasmus tombe amoureux de la jeune fille mais compte se servir de l’argent pour s’acheter de nouveaux jeux…
Naran
Makoto Shiina
À partir de 7 ans
Titre original : Shiroi Uma
Fiction / Japon / 1995 / 106 min / VOSTF
C’est le début de l’été, Naran retourne dans sa famille pour les grandes vacances. Pensionnaire en ville, il ne retrouve ses parents, bergers nomades dans la steppe, qu’une fois l’an.
Le garçon qui ne voulait plus parler
Ben Sombogaart
À partir de 7 ans
Titre original : Die Jongen Die Niet Meer Praatte
Fiction / Pays-Bas / 1995 / 108 min / VOSTF
Mohammed, dit Memo, vit avec sa mère et sa petite sœur dans un village kurde de montagne dans l’est de la Turquie. Son père travaille en Hollande. Inquiète par les nouvelles des troubles qui sévissent au pays, il décide de faire venir toute la famille a Rotterdam. Memo doit alors s’adapter a cette nouvelle vie.
Hors Compétition
Courts métrages
Présentés avant les longs métrages en compétition
Programme de courts métrages. Collection « Droits au cœur ».
L’Orange
Diane Chartrand / Animation / Canada / 1992 / 5 min
De jeunes découvrent que la lutte face à la pauvreté passe par la solidarité et le partage.
Porte à porte
Zabelle Cote / Animation / Canada / 1992 / 4 min
Pour se défendre contre les grands quand on est petit, il faut trouver des solutions à la hauteur de ses moyens.
1,2,3 Coco
Suzanne Allard / Animation / Canada / 1992 / 4 min
L’enthousiasme d’une enseignante aide une fillette à vaincre sa crainte des chiffres.
Une Famille pour Maria
Lina Gagnon / Animation / Canada / 1992 / 5 min
Adoptée par une famille Nord-américaine, une petite famille d’Amérique latine surmonte ses difficultés d’adaptation.
TV Tango
Martine Chartrand / Animation / Canada / 1992 / 4 min
La télévision n’a pas que des vertus et quatre enfants retrouvent l’harmonie en s’inventant des jeux.
Jonas et Lisa
Zabelle Cote / Animation / Canada / 1995 / 9 min
Des enfants habitant un bidonville doivent travailler et décider de leur avenir, comme les adultes.
Overdose
Claude Cloutier / Animation / Canada / 1995 / 5 min
Un garçon n’a plus de temps pour lui-même tant ses parents lui ont organisé un emploi du temps chargé.
Une Artiste
Michèle Cournoyer / Animation / Canada / 1995 / 5 min
L’histoire d’une jeune fille qui réussit à développer ses dons musicaux à l’insu de sa famille.
Les chemins de traverse
L’école buissonnière vue par…
À partir de 8 ans. Programme de courts métrages.
Rentrée des classes
Jacques Rozier / Fiction / France / 1955 / 24 min
Avec la fin des vacances, il faut reprendre le chemin de l’école. Le jeune garçon du village jette son cartable troué dans la rivière. Il part à sa recherche pendant que les enfants sages acceptent les dures lois de l’ordre…
Graines au vent
Paul Carpita / Fiction / France / 1962 / 17 min
Alain est un cancre. Il ne réussit pas à l’école. Ou bien l’école ne lui réussit pas. Aujourd’hui, il est puni. Plutôt que de se plier à la règle, Alain part à la découverte du port de Marseille.
La Première Nuit
Georges Franju / Fiction / France / 1957 / 23 min
A la sortie des classes dans le 16e arrondissement de Paris. Un petit garçon sort de sa belle limousine pour suivre une jolie blonde qui s’engouffre dans le métro.
Films - documents
Coup de chapeau à Jean-Dominique Lajoux. Programme de courts métrages.
Les Fajoux
Jean-Dominique Lajoux / Documentaire / France / 1964-65 / 22 min
Le hameau des Fajoux, dans le Cantal, où vivent Laurent Girbal et sa sœur. Au rythme du travail et des repas, la parole du vieil homme voyage entre passé et présent.
Fléaux en cadence
Jean-Dominique Lajoux / Documentaire / France / 1964-65 / 22 min
Le battage du seigle sur l’aire du village de Vieurals dans l’Aveyron. Tout est histoire de cadence.
Le Forgeron des Hermeaux
Jean-Dominique Lajoux / Documentaire / France / 1964-67 / 21 min
Jules, dit Julou, raconte sa vie comme forgeron et accordéoniste d’un village de Lozère. Dans la forge, il fabrique sa dernière série de fers à bœufs.
Le Charbon de bois
Jean-Dominique Lajoux / Documentaire / France / 1967-84 / 28 min
Aux confins du Morvan, dans le secret de la forêt de Baon, où le « charbonnier est maître chez soi », François Reiter, à proximité de sa famille, travaille comme le faisaient ses ancêtres au XVIIIe siècle.
L’Ours ou L’Homme sauvage
Jean-Dominique Lajoux / Documentaire / France / 1970-74 / 14 min
A la Chandeleur, en Cerdagne, des villageois se déguisent en hommes sauvages avant d’envahir les rues.
Mascadarak
Jean-Dominique Lajoux / Documentaire / France / 1968 / 30 min
Les 18 février et 3 mars 1968, différents moments de mascarades basques, dans les villages de Pagolle et de Licq-Atherey.
Préambule au cinématographe
Jean-Dominique Lajoux / Documentaire / France / 1996 / 13 min
Et si c’était à Etienne Jules Marey, l’inventeur du chronophotographe, et à son collaborateur Georges Demenÿ que le cinématographe devait sa naissance ?
Les Histoires du bazar
Une joyeuse bande de gamins envahit une salle de spectacle, bientôt prolongée sur l’écran par une cohue cheminant dans l’enfilade du bazar.
À partir de 6 ans. Programme de courts métrages.
Animation / Iran / 1996 / 78 min / VOSTF
Film en 3 épisodes
Le Perroquet et l’Epicier (Tuti va baghal)
Abdolah Alimorad / Animation / Iran / 1990 / 32 min
Le caquet d’un perroquet apprenti d’un épicier, ses criailleries et son entrain, donnent du tonus à tout le marché, au point de semer la consternation dans toutes les boutiques quand il renonce à parler pour quelque peccadille.
Le Monde des marionnettes
Abdolah Alimorad / Animation / Iran / 18 min
Le jeune spectateur s’aventure sur le lieu du tournage, et découvre un univers lilliputien disposé sur des tréteaux.
La Montagne aux bijoux (Kuhe javaher)
Abdolah Alimorad / Animation / Iran / 1994 / 27 min
Le film nous entraîne vers de hauts sommets, dans l’aire d’une terrifiant volatile qui se révèle cependant moins rapace qu’un vieux grigou avide de diamants.
Animation cubaine
À partir de 7 ans. Programme de courts métrages.
Quinoscopio 3
Juan Padron / Animation / Cuba / 1987 / 20 min
Suite de sketches : Adam croque la pomme d’Eve et se mue en femme. Un aventurier dans le désert implore le ciel qui lui envoie une bouteille de lait mais pas de quoi l’ouvrir. Un serveur de restaurant ne s’embarrasse guère des préséances. Un prestidigitateur est pris au piège de ses talents de lévitation…
Dribleando
Mario Garcia-Montes / Animation / Cuba / 1989 / 7 min
Les relations père-fils évoquées à travers l’histoire d’un père obsédé par son ballon, qu »il ne cesse de faire rebondir, ce qui irrite tous ses proches et multiplie les incompréhensions.
Aborigènes
Modesto Garcia / Animation / Cuba / 1986 / 6 min
Des hommes réfugiés sur une ile ; exténués et affamés, rencontrent des aborigènes et partagent leurs connaissances.
Le Passage du Yabebiri (El paso del Yaberibi)
Tulio Raggi / Animation / Cuba / 1987 / 8 min
Les raies et autres poissons du fleuve Yaberibi, en Argentine, vivent en paix, jusqu’au jour où les tigres veulent leur imposer leur loi. Un chasseur leur vient en aide.
Une Légende américaine (Una leyenda americana)
Mario Rivas / Animation / Cuba / 1984 / 10 min
Au début, le monde n’était pas habité que par des oiseaux, qui vivaient en parfaite harmonie. Un jour, apparaît l’oiseau idéal, supposé les protéger.
La Petite Planète perdue (El pequeno planeta perdido)
Mario Garcia-Montes / Animation / Cuba / 1990 / 6 min
Un cosmonaute est envoyé sur la planète-orange et ne peut plus en revenir. Ses craintes sont entendues sur la Terre, qui lui envoie des livres, des disques, des cassettes, et… une compagne, sans l’amour de laquelle la vie serait impossible.
Quinoscopio 6
Juan Padron / Animation / Cuba / 1987 / 6 min
Suite de sketches : Une fusée décolle, mais le cosmonaute est resté à terre, caché. Le cornac d’un éléphant est pris à son propre piège. Un mendiant se fait servir au restaurant avec l’argent d’un autre client.
Des petits suisses au goût bizarre
À partir de 5 ans. Programme de courts métrages.
Pingu s’ennuie
Otmar Gutmann / Animation / Suisse / 1986 / 7 min
Jeux et convivialités chez les pingouins.
Le Chat caméléon
Gisèle Ansorge / Animation / Suisse / 1975 / 12 min
Un jeune berger en quête d’identité recrée le monde à l’image de ses fantasmes. Inspiré librement du folklore du canton des Grisons.
Guilleme Tole
Edmond Liechti / Animation / Suisse / 1971 / 3 min
Une parodie de Guillaume Tell.
Le petit garçon qui vola la lune
Gisèle Ansorge / Animation / Suisse / 1988 / 7 min
Être dans la lune, au point de la décrocher, ne conduit pas nécessairement au septième ciel.
Douce Nuit
Martial Wannaz / Animation / Suisse / 1987 / 7 min
Un « Microcosmos » inspiré d’une nouvelle de Dino Buzzati.
Jean-Claude des Alpes
Claude Haltier / Animation / Suisse / 1991 / 8 min
Des titis helvétiques titllés par les hauteurs toniques du Tessin.
Le Vol d’Icare
François Couperin / Animation / Suisse / 1974 / 3 min
Un ballet se décompose et se recompose au rythme de la musique.
Metamorphosis
Robi Engler / Animation / Suisse / 1972 / 2 min
Plongée sur une place de Singapour : entre le jour et la nuit, un parking se mue en un vaste marché.
Animation scandinave
À partir de 6 ans. Programme de courts métrages.
Au Pays des oiseaux : Au-dessus de l’arc-en-ciel (Birdland – Over the Rainbow)
Jannick Hastrup / Animation / Danemark / 1994 / 5 min
Le pianiste de jazz Art Tatum joue « Over the Rainbow ». Les deux oiseaux de l’artiste s’échappent de leurs cages et volent vers l’art-en-ciel… emportant leur maître.
La Fille du soleil (Lavrasiid Aigi)
Anita Killi / Animation / Norvège / 1996 / 13 min
Une légende du Grand Nord. La fille du soleil rejoint une peuplade de gardiens de troupeaux. Le jeune berger Alits veut la garder auprès de lui. Mais elle doit veiller à ce qu’aucun rayon de soleil ne la rejoigne…
Mons le chat (Katten Mons)
Pal Gengenbach / Animation / Norvège / 1995 / 5 min
Le chat Mons se révolte et avale ses maîtres et leur ferme, le curé et son église. Puis ce sont les pêcheurs, leur bateau et même le lac. Pourquoi pas le soleil ? D’après un conte populaire norvégien.
Le Dernier Mammouth (Den Sisa Mammuten)
Johan Hagelback / Animation / Suède / 1995 / 19 min
Le soleil se met à chauffer plus que de coutume. Il redonne vie à un jeune mammouth congelé depuis cinq mille ans. Un individu de la race humaine en informe ses congénères. Tous veulent récupérer le spécimen unique pour le compte des zoos du monde entier. Mais quelques autres humains en décident autrement…
Au Pays des oiseaux : Une nuit en Tunisie (Birdland – A Night in Tunisia)
Jannick Hastrup / Animation / Danemark / 1995 / 5 min
Sur l’air « Une nuit tunisienne » joué à la trompette par Dizzy Gillespie, deux flamants roses se font la cour en dansant à la faveur d’une demi-lune. Mais le perroquet grincheux veut dormir et pour ce faire, met la lune en cage.
Lettons et les couleurs II
À partir de 3 ans. Programme de courts métrages.
Les Champignons (Sampinjonie)
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1992 / 5 min
Un homme tond tranquillement la pelouse de son jardin. Soudain, un champignon pousse, puis un autre, puis des centaines qui soulèvent même la maison.
Rire moqueur (Smiekli)
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1994 / 6 min
La vision du gorille en train de manger des bananes déclenche l’hilarité moqueuse de l’un des habitants du lieu.
L’Express de l’ouest (Rietumu ekspresis)
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1993 / 5 min
Le premier ministre se rend dans son village natal à bord d’un train spécial, qui repart sans son conducteur. Il faut faire appel à l’Equipe de secours.
Les Espiègles / épisode 3 (Rezgalibas)
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1993 / 8 min
Après avoir exercé ses talents de farceur à l’encontre d’un artiste peintre, Peter se montre aussi vigilant qu’efficace lorsque la nuit, une fois que ses parents ont éteint les lumières, deux voleurs s’introduisent dans la maison.
Brigade anti-chiens (Sunu keraji)
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1991 / 5 min
Une petite fille pleure dans la rue parce que son chien bien-aimé a été enlevé par la voiture-fourrière.
La Visite (Vizite)
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1993 / 5 min
A la faveur d’une erreur au cours d’un rituel, débarquent les « extraterrestres », des grenouilles métalliques de forme identique à celles d’ici-bas.
Les Espiègles / épisode 1 (Rezgalibas)
Nils Skapans et Janis Cimermanis / Animation / Lettonie / 1990 / 10 min
Après diverses farces, Peter fume la pipe et se laisse aller à des hallucinations peuplées de génies fantomatiques.
Cinéma Africain
Nyamanton, La leçon des ordures
Cheick Ouma Sissoko
À partir de 8 ans
Fiction / Mali / 1986 / 90 min / VOSTF
Kalifa, un jeune garçon de neuf ans, et sa sœur Fanta, onze ans, sont dans l’obligation de travailler pour aider leurs parents. Ils quittent les bancs de l’école et viennent grossir les rangs des enfants livres a la rue.
L’Afrique des résistances
À partir de 8 ans. Programme de courts métrages.
Aqua
Samba Félix N’Diaye / Documentaire / Sénégal / 1989 / 12 min
Amadou puise, chaque matin, des petits poissons qui vivent dans des lacs du parc zoologique, près de Dakar. Il les introduit ensuite dans des bouteilles de récupération, et dispose ses aquariums artisanaux sur une petite table, dans la rue.
Les Malles
Samba Félix N’Diaye / Documentaire / Sénégal / 1989 / 14 min
Des fûts métalliques, des morceaux de tôle ondulée, récupérés par une bande de copains installés à la lisière de Dakar, sont travaillés jusqu’à être transformés en malles peintes de couleurs et de frises joyeuses.
Fary l’ânesse
Mansour Sora Wade / Fiction / Sénégal / 1989 / 20 min
Ibra épouse la femme dont il rêvait, une inconnue belle et mystérieuse, venue d’on ne sait où. Mais chaque jour, elle se transforme en ânesse. Moralité : « l’homme qui s’éprend de beauté oublie qu’en femme il y a tant de qualités ».
Picc Mi
Mansour Sora Wade / Fiction / Sénégal / 1992 / 16 min
Modou, qui n’a que huit ans, doit mendier dans les rues de la ville. Il rencontre Ablaye, avec qui il partage des moments précieux, jouant des tours aux passants, se racontant leur vie. SI seulement ils pouvaient s’envoler tel un oiseau, comme Modou le voit en rêve !
Séance d'ouverture
Y aura-t-il de la neige à Noël ?
Sandrine Veysset
À partir de 10 ans
Fiction / France / 1996 / 90 min
Dans une ferme du sud de la France, une mère élève avec tendresse ses sept enfants, tandis que le père, violent, mène une double vie.
Avant-première
La Flèche bleue
Enzo D’Alo
À partir de 4 ans
Titres originaux : La freccia azzura
Fiction / Italie / 1996 / 90 min / VF
Chaque année, quelques jours après la tournée du Père Noël, la bienfaisante fée Befana sillonne le ciel sur son balai et distribue des jouets aux petits italiens, la nuit de l’Épiphanie. Une année, la fée Befana tombe malade et délègue son travail au Docteur Scarafoni. Mais celui-ci n’a aucune intention de distribuer les cadeaux : il compte les revendre et en tirer profit. Les jouets s’allient alors contre lui afin de déjouer ses machinations et s’assurer que la distribution se passe comme prévu. Parmi ces jouets, le petit train électrique dénommé la Flèche Bleue est bien décidé à arriver lui-même jusqu’à la maison de Francesco, le petit garçon à qui il est destiné.
Prix & Jurys
Le jury, présidé par le réalisateur malien Cheik Oumar Sissoko est composé des personnalités suivantes : Fanny Bastien, comédienne, Maryam Ashrafi, monteuse et productrice exécutive iranienne, Pascale Poussin, journaliste à Télérama Junior, Michèle Laurent-Voiron, conseillère technique à l’Action Culturelle de l’Académie de Créteil.